Search

Model Clause - Spanish

Reglas de Arbitrajes

Reglas de Arbitrajes Expeditos

Toda disputa, controversia o demanda que derive del presente contrato o que guarde relación con éste, o con la ruptura, extinción o invalidez del mismo, será resuelta definitivamente por medio de Arbitraje administrado por el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (el “SCC”).

Resultarán aplicables las Reglas de Arbitrajes Expeditos, salvo que el SCC, a su discreción, determine, tomando en consideración la complejidad del caso, el monto en disputa y otras circunstancias, que se aplicará el Reglamento de Arbitraje. En este ultimo caso, el SCC decidirá asimismo si el Tribunal Arbitral estará compuesto por uno o tres árbitros.

Agregados sugeridos:

La sede del arbitraje será […].
El idioma a ser utilizado en el proceso arbitral será […].
Este contrato se regirá por el derecho sustantivo de […].

Reglamento de Arbitraje

Toda disputa, controversia o demanda que derive del presente contrato o que guarde relación con éste, o con la ruptura, extinción o invalidez del mismo, será resuelta definitivamente por medio de Arbitraje de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo.

Agregados sugeridos:

El Tribunal Arbitral estará integrado por […] árbitros/ árbitro.
La sede del arbitraje será […].
El idioma a ser utilizado en el proceso arbitral será […].
Este contrato se regirá por el derecho sustantivo de […].

Cláusula combinada-Reglas de Arbitrajes Expeditos como primera opción

Toda disputa, controversia o demanda que derive del presente contrato o que guarde relación con éste, o con la ruptura, extinción o invalidez del mismo, será resuelta definitivamente por medio de Arbitraje administrado por el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (el “SCC”).

Resultarán aplicables las Reglas de Arbitrajes Expeditos, salvo que el SCC, a su discreción, determine, tomando en consideración la complejidad del caso, el monto en disputa y otras circunstancias, que se aplicará el Reglamento de Arbitraje. En este último caso, el SCC decidirá asimismo si el Tribunal Arbitral estará compuesto por uno o tres árbitros.

Agregados sugeridos:

La sede del arbitraje será […].
El idioma a ser utilizado en el proceso arbitral será […].
Este contrato se regirá por el derecho sustantivo de […].

Cláusula combinada- basada en el monto

Toda disputa, controversia o demanda que derive del presente contrato o que guarde relación con éste, o con la ruptura, extinción o invalidez del mismo, será resuelta definitivamente por medio de Arbitraje administrado por el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo (el “SCC”).

Resultarán aplicables las Reglas de Arbitrajes Expeditos cuando el monto en disputa no exceda la suma de EUR 100,000. Cuando el monto en disputa exceda la suma de EUR 100,000, se aplicará el Reglamento de Arbitraje. El Tribunal Arbitral estará compuesto por un árbitro cuando el monto en disputa exceda la suma de EUR 100,000 pero no supere la suma de EUR 1,000,000. Cuando el monto en disputa exceda la suma de EUR 1,000,000, el Tribunal Arbitral estará compuesto por tres árbitros. El monto en disputa incluye los reclamos efectuados en la Solicitud de Arbitraje y todo reclamo reconvencional efectuado en la Respuesta a la Solicitud de Arbitraje.

Agregados sugeridos:

La sede del arbitraje será […].
El idioma a ser utilizado en el proceso arbitral será […].
Este contrato se regirá por el derecho sustantivo de […].